Figuratieve betekenis van idiomen

Idiomen zijn taaltechnisch gezien een “taaleigenaardigheid.” Het zijn speciale woorden of uitdrukkingen met een figuratieve betekenis. Deze wijkt af van de letterlijke betekenis. Elke taal heeft idiomen, waarbij er alleen al in het Engels in totaal zo’n bestaan. Typerend is dat ze niet direct naar een andere taal vertaald kunnen. definitie: een idioom is een figuratief gebruik van taal dat niet kan worden begrepen uit een letterlijke begrip van de woorden alleen. Idiomen zijn een deel van de taal en elke taal ontwikkelt zijn eigen unieke idiomen in de tijd.

Figuratieve betekenis van idiomen Alle idiomen (volgens onze huidige definitie) maken tot op zekere hoogte gebruik van metafoor. Dat wil zeggen, ze gebruiken woorden die niet letterlijk zijn om hun punt duidelijk te maken. “Vlinders in de buik” is een veelgebruikt Engels idioom voor nerveus of angstig voelen.

Idiomatische uitdrukkingen

DE OORSPRONG VAN IDIOMATISCHE UITDRUKKINGEN. Veel idiomen hadden ooit een letterlijke, relevante betekenis, die vandaag de dag niet meer van toepassing is. Neem bijvoorbeeld de Engelse uitdrukking “spill the beans“, wat nu “een geheim onthullen” betekent. Naar verluidt, verwijst dit idioom naar een oude manier van het uitbrengen van een. Veel idiomatische uitdrukkingen kan men vinden in een goed woordenboek, bij de behandeling van een bepaald lemma. Het probleem is dat men niet altijd weet dat men naar een speciale uitdrukking moet zoeken, en vaak ook niet meteen onder welk lemma men die kan vinden.

Idiomatische uitdrukkingen Hier vind je honderden uitdrukkingen met hun betekenis en uitleg over hun herkomst.

Spreekwoorden figuurlijk

Neem de betekenis niet letterlijk, want spreekwoorden zijn figuurlijk bedoeld. Voor de meeste native Nederlanders is dit zo klaar als een klontje, maar non-native Nederlanders vatten spreekwoorden vaak wel letterlijk op. Figuurlijk: een kind lijkt op (één van) zijn ouders. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. Letterlijk: als de kat naar buiten is, komen er muizen op de tafel staan die vervolgens gaan dansen.

Spreekwoorden figuurlijk Is de volgende uitspraak letterlijk of figuurlijk? "Je moet dat nu eens goed in je oren knopen, dat je op tijd moet komen.".

Uitdrukkingen betekenis

Hier vind je honderden uitdrukkingen met hun betekenis en uitleg over hun herkomst. Een uitdrukking is een vaste combinatie van woorden en heeft meestal een indirecte betekenis. Iemand kan ook een bepaalde uitdrukking op zijn gezicht hebben. Er bestaan verschillende soorten uitdrukkingen in onze taal.

Uitdrukkingen betekenis Een dode kat in je mond hebben (betekenis: de ochtendgeur en smaak in je mond). een gezegde of zegswijze: een vaste uitdrukking om een situatie mee te benoemen, zij het dat bepaalde woorden (werkwoord, persoonlijk of bezittelijk voornaamwoord) aan de context van de zin kan worden aangepast.

Zegswijzen betekenis

wij·ze Verbuigingen: zegswijzen (meerv.) vaste reeks woorden met een vaste betekenis Voorbeelden: 'een oude zegswijze', 'een Vlaamse zegswijze' Synoniem: zegswijze Synoniemen: fra frase gezegde spreuk uitdrukking zin 4 definities. een vaste idiomatische verbinding met een figuurlijke betekenis, waarvan de persoonsvorm en het onderwerp veranderlijk zijn (itt spreekwoorden) Wat is het verschil tussen een spreekwoord, een zegswijze en een gezegde?.

Zegswijzen betekenis 2. Je kent de betekenis van enkele spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen. 3. Je kent het verschil tussen een spreekwoord, een gezegde en een zegswijze. 4. Je kent de betekenis van de verschillende uitdrukkingen die in dit leertraject aan bod komen. 5.